Gis ut i Danmark

Favnen full: Torhild Moen har fått oversatt en rekke barnebøker till dansk, svensk og finsk. Snart er den første barnebokserien også klar for det danske markedet.

Favnen full: Torhild Moen har fått oversatt en rekke barnebøker till dansk, svensk og finsk. Snart er den første barnebokserien også klar for det danske markedet.

Av
Artikkelen er over 8 år gammel

–Veldig moro, sier Torhild Moen. Hennes barnebøker om «Vilja», kommer nå ut på dansk.

DEL

Den produktive forfatteren i Lie Jørgensens vei har også tidligere fått gitt ut bøker i Danmark, samt i Sverige og Finland. Men dette er hennes første barnebokserie som gis i ut på et annen språk.

Kommer to til

Torhild forteller at den første boka «Vilja, mormor og tryllestenen» ble gitt ut på norsk i 2009. I fjor kom bok nummer to «Husker du meg, mormor?», i år kommer bok nummer tre, og neste år gir Torhild ut den fjerde boka i serien om Vilja.

–Den første boka gis ut i Danmark i mai, mens den andre kommer ut i oktober. Artig at to bøker kommer ut på dansk samme året. Og det var slett ikke planlagt. I august i fjor dro jeg til Danmark med den siste barneboka og GPS i bilen. Og så kjørte jeg til Fredericia, der jeg tok kontakt med Lohses forlag, som har oversatt noen av mine bøker tidligere. De tente på ideen om å gi ut bøkene om Vilja på dansk.

(les hele saken i papiravisa)

Artikkeltags